特征Reviews

練馬人#124萩原13(藝術進一步鐵師傅)、萩原光(藝術進一步鐵董事長)圖片

練馬觀光中心 練馬人

練馬人#124萩原13(藝術進一步鐵師傅)、萩原光(藝術進一步鐵董事長)


簡介/hagiwaraichizo 1946年長野縣佐久市出生。高中在1964年畢業,在記帳學校學了之後進入作為現在所在地的豐玉南的"親和染色"的工房。從"親和染色"在1994年被改稱為"藝術進一步鐵",在同年就任總經理第3代。因為取名為"藝術"的特別把日本畫家的作品當時染成包袱皮是常有的事了所以。自2016年起對會長(師傅)。散步是每天的必修課。在喜歡的地方,楓葉特別美麗的石神井公園。

剝下,發光的1982年練馬區豐玉南生於稻草的。2008年大阪藝術大學畢業,2012年藝術進一步鐵進入公司。自2014年起在京都學習3年,回到2016年,就任總經理第4代。2018年練馬區傳統工藝會入會。在想做改換心情的時候,對周圍,學田橋從學田公園在南面倉庫院,中村橋,練馬站回來的散步行程是愛好。


豐玉南的唯一在23區都內在清靜的住宅區留在的友禪手染色的包袱皮工房知道有的嗎?是從明治繼續的創業113年的藝術進一步鐵。對光父母子女聽話了第3代萩原13,第4代。

日本畫家的作品對包袱皮

日本畫家的作品對包袱皮圖片

〈照片〉把田崎廣助no繪畫換成圖案的包袱皮

因為包袱皮的詞源是在浴室使用的鋪的東西所以有等各種觀點。到棉也對一般老百姓普及的江戶時代之後包袱皮也展開了。

"使用的棉的包袱皮和不同,絹的包袱皮,做好事以及禮品時候的裝飾品,奢侈品的意思平常正把染色技術的精華濃厚地"集中起來。圖案,有,拿,被說"堂兄弟和服的"也收藏家在

不"瓦解衹哪個而失去被在紙上畫的繪畫的好處,在布料上,能擁擠?"假如用正確說的話,最好用噴墨印刷。然而認為用影本有不能拿出的繪畫的氣氛,顏色的發色

原來用包袱皮的布料(純絲chirimen)與和服相比較,在布紋(布的編法)柔軟地作為縱橫yore雖然為有吧而合起來但是好像辛苦。其中,根據花樣,扶起超過足夠的40的紙樣,好像可能染。

"哪個是以前,但是"比方說在讓從藍色和從黃色"指向藍色的做黃色的時候是一樣的顏色"to也許想,但是暗淡,在狀態方面不同。這裡精選,并且是染色有趣的地方

迄今為止給我看處理的作品的許多的話不能認為染成了包袱皮正是"藝術"。為了在主頁(http://www.japan-somemono.net/)介紹武者小路實篤,田崎廣助伊東深水…to,著名的作家一個接一個。作為他們的文化勛章的受獎紀念受到要求,把作家的繪畫換成了包袱皮。

橫綱以及歌舞伎演員的包袱皮

橫綱以及歌舞伎演員的包袱皮也是圖片

〈照片〉到白鵬成為了橫綱時候的紀念的包袱皮(左)/林武的繪畫的勢頭復製的包袱皮(右)

包括因"巨人,大鵬,煎雞蛋"而廣為人知的原來橫綱、大鵬把昭和的流行語用於的褥墊在內,也經手了作為原來大關、怪傑的婚禮的贈品的包袱皮。在用現役,白鵬成為橫綱了的時候,有包袱皮的要求,"傳遞化妝,"紀念好像使to一樣的花樣對包袱皮染上了。

最近,是宣布繼承師名,并且3花紋製作了施加泥金畫的包袱皮歌舞伎演員的2代目松本白鸚(吃吧),第10代松本幸四郎,第8代市川染五郎的親子孫3代同時地。此時初夏的當炎熱的時候進行給布料用雨衣姿態對口罩編金粉的工作,工房的整個變得有許多金粉了。

如果"我也進入了樣品的建設和現場,但是指示全部30分鐘1次休息,逃掉"(笑)13說的話為了"不在熱中用盡集中力努力了"。那個是真地難以忘記的工作的話光是苦笑。

13的妻子,照射的孩子"要在最前面的好的座位看歌舞伎的機會,托您的福…很高興地和"說話了。好像是留在三者3,心的回憶。

過去曾作為田園城市的豐玉南

過去曾作為田園城市的豐玉南圖片

〈照片〉使用被挪用的刷子(左)/紙樣,把hakebokashi放進去的工匠(右)

現在是住宅地,但是,有住房兼的工房的豐玉南,在移動,居住了的時候13回顧到"麥田展開了"。

追蹤基的話明治43(1910)年,第一代、鐵次郎在大島(江東區)獨立開辦藝術進一步鐵了。創業當時,正把更紗染的和服作為專業,但是采納第2代、一郎把糨糊用於的友禪印染的技術,包袱皮部門的銷售額新增長了。工房由於那樣的箭頭,1923年的關東大地震被全部燒毀。到本鄉(中野區彌生町)移動。之後到太平洋戰爭遭遇戰火在1948年對農事(中野區)。而且,根據用來防止奇妙正式寺川的泛濫的河川工程不得不進行搬家,搬來了在1964年在東京奧運會的年紀。

代代繼承的分別的想法和決心

代代繼承的分別的想法和決心圖片

〈照片〉可靠,并且注視光(左)說第4代的姿態的第3代13(右)

是有歷史的家傳的行業,繼承的沒有了敵視嗎?

首先對作為第3代的父親的13觀察話。回顧到"奇妙正式寺川的河川工程是命運對象"。是到自己從高中畢業的時機有工房的搬家的時分的話。

"我是第三個男兒,但是長子正而不是工匠肌膚"認為"不繼承家傳的行業"從花。次男"正繼承父親的後來將來,在小學的文集染"的話,寫了,在iza大學畢業因為"去海外還有"委托給13的話所以的話逃亡了(笑)

在對13這樣選中當,在高中畢業的同時進入豐玉南的新工房的。

"認為會父親托付給新工房的者好像想要了,并且正因1和2"感到高興。來吧,開始工作的話跟工匠第一次的1個月左右學工作了,但是變得馬上被把困難的顏色匹配委托給了。是辛苦以及失敗的連續,但是那個可以回家也許是

在作為13的兒子的第4代的光繼承了的時候,感到什麼樣了了嗎?經過在京都的3年的學習學業就任返回,總經理的在2016年是34歲的時候。光暫時正選語言的話13作為經營者作為父親在作為當時的復雜性的胸的內又打穿了。

"想從"本人去京都學習學業"假如想去的話的話,在有了"的時候最好申請的去。回家,繼承,或者不繼承,或者認為本人最好就此而言決定,送出去了。辛苦的因為知道所以沒能說舉起雙手,"想繼承"

是"讓因為有各種各樣的了"所以在那裡有包含的(笑)光,但是精神準備已經決定的現在,表情晴朗。

用23區"變成唯一的"的包袱皮染坊

用23區"變成唯一的"的包袱皮染坊圖片

〈照片〉長13m的4面張力手動回轉台。用來使1面工作結束的話把用手動改變成下一個方面的(左)/色固定的蒸箱(右)

紙樣友禪被是由這樣的工程做成。

●圖案、紙樣製作
・繪圖
・在圖案的基礎上做紙樣

●染色
・使染料的色調適合
・往張力板放白布,使用紙樣,重復顏色(把hakebokashi放進去)
・給一般在sukeji加上顏色

●洗、乾燥
・把布從張力板剝下來,悶熱
・把糨糊用水洗丟掉
・脫水,乾燥

當最後檢查了染色上的時候,裁斷,戴盡頭縫紉機,交貨。在特別訂貨品的情況下,在交貨之前從大概的第1個半月起需要2個月。

一切是手工作業,嚴重的時間和勞力。戰後的最盛期,"做2個棒球隊,比賽住進和能夠"的工匠,抱著工作人員的時期好像有了,但是現在是5個。在23區中從12,13年前起是唯一的友禪手染色包袱皮染坊的藝術進一步鐵能幸存的是什麼樣的理由?的"說在自己的口愚蠢可笑"…和"置前了之後13這樣回答了。

一邊"使用紙樣,一邊給bokashio,想辦法"做好的東西""吧的話到今天做離徒手圖近的東西了。而不是大量生產,勤勤懇懇地禮貌地幹,承認非是爬(次品,難以處理的事情)的少的工房了。衹這裡必須留有的話認為因為請批發店下工夫

再加上,光指出的是用品的改良。比方說"張力板"這個工作台超過40kg有寬超過1m,長度6m50cm,重量。過去需要為使布乾燥把這塊張力板到外面一個人搬出去的重勞働,并且據說工匠損傷了腰。13們搬遷到現在的地方,馬上製作了這個支起4面板的能夠形成的手動的回轉台4台。而且,像不銹鋼張力的包廂桑拿浴那樣的蒸箱也被製作。也許是為了容易做工作做工具的作為優秀的工匠的素質。好像有了給工作的負擔被大幅度減輕的到今天繼續的大的意思。

果斷挑戰海外展開以及新的領域

果斷挑戰海外展開以及新的領域的圖片

〈照片〉被阿瑪尼請求的包袱皮。設計被到全新的(左)/葡萄以及葉脈生動地表現的紙樣(右)

 圖片

〈照片〉13喜歡的包袱皮的1張,川島理一郎"LAN"的作品(左)/bokashi的拘泥很細致(右)

問兩個人宗旨的話異口同聲,"不要被工作"追。回答追著工作了。

按照那句語言,光不停在包袱皮,向新的領域的染色挑戰。被阿瑪尼請求的包袱皮,使用給海外時裝表演的美濃日本紙的禮服·西服,有名品牌的T恤,牛仔褲的衣料染色,手巾…。"得到包袱皮以外的訂貨從正展開海外這幾年來的地方的情況在增加"。因為13好像感到高興,并且"委托給把一句話總經理一切"所以

是往後的包袱皮,并且問光藝術進一步鐵的事情了。
如果"展開的話,衹用1塊布"有包袱皮。不過,在如果有1張的話,絕對把東西在便利的東西包起來的其他,對包做,是fukusanishitaritosamazamana場合,并且能很巧使用。今後也是包袱皮是在生活時繼續留下來的東西吧。當長時間做了這個工作的時候,感到高興。想留下手染色的傳統的好處

通過采訪,13感到了光互相推舉13在光做的很暖和的羈絆。

與練馬觀光中心的協作包袱皮,完成近在眼前!

最後珍藏的話題! 現在練馬觀光中心請求,製作"練馬原創包袱皮"。

"想組合被用和服以及包袱皮使用的一如既往的花紋的好處和看似練馬區的"形狀""。當區民的人們知道練馬有這樣的公司了的時候,感到高興的話光說了對製造的想法。

銷售在在練馬站北口立刻的Coconeri3階的產業、觀光信息角和石神井旅遊問訊處計劃3月下旬。尺寸最好用的棉的加倍(約68cm*68cm)。200張限定。現在開始很快樂!

藝術進一步鐵主頁
http://www.japan-somemono.net/

采訪日:2019年1月23日

練馬人一覽:https://www.nerimakanko.jp/review/nerimabito/