特征Reviews

#006江戶樹雕刻師
鈴木昌雲

用時代的變化
從建築雕刻到美術雕刻。
在工作地點打擾!

 大泉町的住宅區有江戶樹雕刻師的鈴木昌雲的工作地點兼的自己的家。對面向通街的陳列窗,畫框或者裝飾被裝飾,為了說手雕刻的溫暖感到什麼。鈴木往養老院的大的招牌上塗漆,有顏色,正認定在工作地點打擾了。雖然使用了光葉櫸樹"可是"這個是很可靠,耐用的樹。是客氣的笑臉,并且是打鑿子,并且一邊不過雕刻的使嚴重的dene,水碰到,一邊雕刻的話說的鈴木很是親密感能有的。

 以前是主要在來自細工木匠的訂貨用格窗的建築雕刻活躍的鈴木,但是泡沫以後作為奢侈品的格窗的訂貨好像大幅度減少。生活方式變化,不形成和式客房的房子增加的是大的主要原因。因為"是時代的潮流所以不得已"。現在,用來自一般的的訂貨,需要變成了家徽以及裝飾這樣的美術雕刻

 多種的磨刀石和木工縫紉機,擱板在工作地點的內部,匹敵,刀尖被漂亮地研磨的雕刻刀以及鑿子在工作台的旁邊一個接一個。全部加起來有150條左右,裡面好像有長達30年多繼續使用的東西。巧妙地使用適應手的工具,鈴木讓各種各樣的花紋以及繪畫對名貴木材浮起來。構圖或者繪畫才能等的各種各樣的要素被不僅樹雕刻師這個職業,雕刻的技術而且要求。以及坐下,繼續雕刻1日的大多數的耐性以及集中力…。聽鈴木進入這個世界的開端。

對手職業…在這個道一條紋50年,
學習學業時代是月休2日,
是月薪1,000日圆!

 鈴木進入樹雕刻的世界的在1958年是這個道一條紋50年!對"手"住在雇主家裡,并且正在初中畢業的同時在用職業"的事情在池袋從事樹雕刻的叔父(佐藤昌月他)那裡鍛煉了10年"。這個世界,超過一半有關親戚關系。當初,到一個月2次的休息,月薪是1,000日圆。因為4年站著的話被作為工匠使用變得自由所以,并且也時間去定時制高中生正千裡的道路從一步。衹用人雕刻人雕刻的努力和時間的積累不能體會技能。

 雖然在顧客從老師在獨立"的時候分2棟了可是"時代也好了吧。連續不斷地進入工作,也沒感謝工作的空閒有。年底,連續的徹夜了
 
轉移居住在大泉町,并且在獨立的同時結婚。"年輕的人想幹的話進行,時常來,但是是這個工作,并且因為是過生活困難的時代"所以弟子沒正拿。因為從現在開始我們夫婦最好吃所以身體的只要動,就做敬重的工作,想繼續。那麼這個世界還是年輕的人(笑)
 
是工匠自己決定自己的退休年齡的強大的生活方式。



在偶然能遇到了自己做的工作的時候,
至上的高興湧出

 大泉町的居民,鈴木喜歡的地方超過40年在哪裡吧。
"是石神井公園仍然,綠也多。"過去一邊做棒球oyattetene,夜場比賽,一邊觀察了夜間櫻花。漂亮了。後來,在我後面的清水山休息的森。這裡在23區中有唯一的豬牙花的群落,hora
對牆,大大地推遲的豬牙花的花的照片被裝飾。

 做這個工作,問好的事情的話
 建築雕刻的工作因為"訂貨的人是細工木匠被到哪裡交貨了所以不知道格窗"。過路人的房子的門開著,偶然找到自己的雕刻的東西,感到說不清的高興。因為如果即使自己的工作建立幾年也看的話,馬上知道所以
 
是被用時代的變化刮嚴格的風的樹雕刻,但是鈴木用心地雕刻的作品們在分別的生活時調和,長時間呼吸zuiteikukotodesho。

(2007年3月2日更新)




鳳凰的樹雕刻。
僅僅只是雕刻也需要了四、五天。

知道樹的特殊性,讀木紋,和樹對話,兩個和沒有的作品在這個世界上做成。

發揮樹有的天然的顏色,正表現花。

從繪畫扶起樹雕刻 可能有事情。

鈴木的家徽。

簡介

鈴木昌雲

鈴木昌雲

生於1942年的。本名是鈴木靖雄。在1958年,從中學畢業,馬上對佐藤昌月他成為弟子,用包住學習10年。在1967年在練馬區大泉町獨立。日本木雕聯盟、江戶樹雕刻會員,美術工藝雕刻、建築裝飾一般。練馬區傳統工藝會的會員。

練馬人一覽