特征Reviews

#043"編帶工房佐佐木"代表
佐佐木良子

與再次相同的顏色不完成
自然的顏色的有趣


 風在散發香味的5月作為練馬區的花的杜鵑花是盛開的季節。也看約600種,16,000股東西杜鵑花被栽種的"平成杜鵑花公園",迎接時分。不久花結束的話修剪的時期。被切,使用變得不需要的杜鵑花的樹枝,在發表作品的佐佐木良子的編帶(取的帶子)工房打擾了。

 "平成杜鵑花公園是很整潔的地方"。為染絲線使用被修的樹枝。吸幹了樹枝之後煮,加上焙煎液,染,但是在什麼做鐵,鉛,鋁等的焙煎液顏色的變化出來。這個工作實際上是主人的工作(笑)。自然的草木變成很微妙,有趣的色調。而且再也不能做一樣的顏色

 把是由染的線做成的編帶加工成書簽,書皮。那個也被在"Nerikore"選的"編帶杜鵑花、拳頭草木染特輯。"主要在被作為和服的帶締使用的編帶作出多彩的小東西的是佐佐木的特殊性。作品復雜項鏈,鑰匙圈,吊帶,眼鏡帶子而且到愛犬的先導!

 雖然,但是,編帶的建設用掛著費事的工作叉著3米的線但是到加工4-5天合起來的話患1個星期的話叫。即使這樣發揮手工製作的好處,接受了各種各樣的訂貨。

 "被請求被放到倉庫的舊的盔甲的編帶的復原,甚至搏鬥過了幾個月"。在結構一個一個調查,圖紙扶起花紋了。一邊哪裡不同認為不能再現花紋,一邊又再叉著…no反復。因為已經沒有製造所以不能對任何人聽(笑)



推動了對工匠的道路
有丈夫的理解的一句話


 在佐佐木開始那樣的費事依靠的編帶的建設的有有的開端了。

 與"編帶的邂逅""有一天突然。"原來正做西服的縫製,但是把身體弄壞,住院,變得不能去工作地點了。那時在讀書,跳進眼睛的是編帶。然後,偶然開始""吧的話想到。那時什麼主人認為假如"幹的話,最後為止"幹推動了。當沒有了主人的理解和這個一句話的時候,認為沒能被繼續。哎呀,不知道哪裡是"最後"(笑)

 這樣結束的不看得見…在toiuyori,結束等的沒有的工匠的修行的道路跳進去的佐佐木。是孩子從小學畢業的30歲後半。

 "去權威和老師折斷的教室1周1次"。自由地幹,不嚴格。那時我愛護的是"做一般的人喝一個"的的教訓。這個是什麼正保護不受裁縫店時代侵害用我的母親的教導。回家,已經自己一次試試什麼學習。想辦法做完數量。在因為那麼辦所以以下通過了的時候,能聽不知道的部分

 喝2 1地方…不限製在編帶之內,是也想在每天的生活學習的教訓。而且,據說裁縫店時代的經驗那裡有用了。

 "有縫製的經驗托的福,并且親手縫製,使用縫紉機,能自己"完成。現在即使看任何當包能具有了"也的時候"這個怎麼樣吧用做等和編帶的眼睛看。就這樣能各種各樣進行構思快樂。如果想的話,我從昔日起滿足了。學什麼的話不知不覺地"能在什麼應用,那麼,"想。甚至被據說過"不幹從老師在修行時代,即使您告訴我任何也直爽地"(笑)

 不過就這樣不生吞什麼學,怎麼在什麼方面發揮,或者想。正支持那個構思力kosoga,佐佐木的"職人技"。

(2010年4月1日更新)


"練馬杜鵑節"當天的
平成杜鵑花公園
(2009年4月29日)
佐佐木修剪之後的扔掉的樹枝
得到,受到,用於染色上


右側的4束
在杜鵑花的樹枝染的絲線。
主人負責染色。
"令人吃驚的顏色出來",
理想的顏色出來的話,
很感到高興


Nerikore批準
"編帶杜鵑花、拳頭"
草木染特輯

書簽,卡片匣,書皮


被叫做"高地"的台。
日式糕點的名店、虎的
在受到了訂貨的時候,
好像容易雇用自己對木工
重新製作了。
在這個大的高地,
明信片的寬度是限度!


把東西絲線捆起來多少,
對一個纏線板。
用絲線的數量和纏線板數量,
編帶的粗細(寬度)變化


被叫做地方內記組的專用圖紙。
要什麼樣的花紋?
預先在圖紙喚醒。


自古以來和佛教一起
從中國被傳來的編帶。
把盔甲扎起來的帶子,
從以前開始一直被使用


與機械組的不同
為了知道,
對作品,是否是人費事踢一定。
程度被帶子的硬附上的
正因為手工製作才


與其"做一樣的東西沒完沒了地不如,"
做各種各樣的東西的
和性相適合
to說的佐佐木。
在想集中於一個一個的姿勢,
感到工匠靈魂

簡介

佐佐木良子

佐佐木良子

宮城縣出生。結婚以後,丈夫的老家到某一個練馬區移動。在1988年,在稗田師事下開始修行。在1999年獨立,在富士見台站附近擁有"編帶工房佐佐木"。在2000年,屬於練馬區傳統工藝會。特別沒有流派,并且迫使,假如說的話,認為是"我式,佐佐木流"。現在在展覽會展出,根據來自顧客的訂貨,做。在練馬區喜歡的地方是石神井公園。"到櫻花的季節的話變得想展開包袱皮"。當在比賞花分散的花瓣染了的時候什麼樣的顏色出來在意…與其"出去不如在工房,認為想在工作的地方也是名副其實的工匠氣質!

編帶工房
練馬區貫井3-11-6壽公寓101
TEL&FAX 03-5936-9616
http://www.kumihimo.net/

練馬人一覽